Manchmal brauche ich ja ein wenig länger: Als 1988 Fast Car von Tracy Chapman rauskam, fiel mir eine Menge an dem Song auf, nicht zuletzt der extrem intelligente Text über eine Runaway-Love in der Retrospektive.
Was mir aber entging, war die stupende Nähe des tragenden Gitarrenriffs in Fast Car zum Akkustikriff in John Cougar Mellencamps Klassiker Jack and Diane (1982). Achtung Schuppen von den Augen und Ohren:
Als Kind hat mich an Mellencamps Rocknummer vor allem die rhythmische Aufteilung fasziniert, außer Jack and Diane verstand ich vom Text eh nur Bahnhof bzw. „oh yeah, life goes on.“
Ich bekam zum Beispiel nicht mit, dass die Refrainzeile komplett
Oh yeahh, life goes on long after the thrill of livin’ has gone
lautet oder dass Mellencamp ironisch
Let the Bible Belt come and save my soul
schmettert.
Tracey Chapman hat es verstanden. Ihre musikalische Riff-Referenz zu Jack and Diane unterstreicht ihre textliche Nähe zu Mellencamp: Während die Teenager in Jack and Diane vom Abhauen vor allem zum Gewinn ihrer sexuelle Freiheit fantasieren, ist genau das in Fast Car – allerdings mehr als Flucht in eine erhoffte bessere soziale Zukunft – schon passiert.
you and I can both get jobs and finally see what it means to be living
Dummerweise gilt aber die Mellencampsche Devise „life goes on after the thrill of livin’ has gone“. Die weibliche Stimme in Fast Car stellt fest, dass nach der Flucht vor der nächsten Flucht ist:
You got a fast car
I got a job that pays all our bills
you stay out drinking late at the bar
see more of your friends than you do of your kids
I’d always hoped for better
thought maybe together you and me find it
I got no plans I ain’t going nowhere
so take your fast car and keep on driving
Schlussendlich stellt sie ihren Lover vor die Wahl:
you gotta make a decision
leave tonight or live and die this way
Mellencamp hat es gewusst, Tracy Chapman erzählt es aus:
Life goes on long after the thrill of livin’ has gone.
Face it.