… only slightly less than I used to, my love

Und ab in die nächste Runde! Heute in der Rubrik Cover me im Battle zwischen Original und Remake, der Song, dem wir die wunderbare liebestrunkene Liedzeile

So I drank one, it became four and when I fell on the floor I drank more

verdanken.

Nämlich Stop me.

Das Original aus dem Jahr 1987 bescherten uns die zu diesem Zeitpunkt leider schon in Auflösung befindlichen The Smiths. Das Lied hätte auch gut ein weiteres amüsantes Kapitel in Ode an die Smiths abgegeben, sprach es/Morrissey mir doch direkt aus meiner zarten Teenagerseele; denn ich war zu der Zeit über Jahre dauerverliebt in einen Querflöte spielenden Mathecrack mit wasserblauen Augen (wie an anderer Stelle in diesem Blog schon angedeutet). Und ich wurde diesen Virus leider nicht los, war aber auch viel zu schüchtern, um mal richtig in die Vollen zu gehen – aber lassen wir das, ist Schnee von gestern. Hier also das Original.

Ein Remake hat Mark Ronson fabriziert und auf dem Album Version veröffentlicht. Und seitdem gehört Stop me zum Inventar vieler Kneipen und Clubs, und zwar in dieser Fassung, die am Ende gleich auch noch ein nettes Popzitat an einen anderen, gerne gecoverten Smasher enthält.

Und nun, liebe Jury: Welche Fassung gefällt Euch besser? Das wohltemperierte Original mit den einschmeichelnden Gitarren von Mr. Marr und dem Lamento von Morrissey? Oder das leicht mit Northern Soul Elementen aufgepeppte Remake, interpretiert von Daniel Merriweather?

Advertisements

Eine Antwort to “… only slightly less than I used to, my love”

  1. Ohne Frage…das Original! Auch wenn das Cover zu einem der besseren gehört….Smiths-Songs sind eigntlich nicht zu covern!
    „Drink, drink, drink and be ill tonight!“ 🙂

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: